"קהיר, מצרים"
.אמרתי לך, קלי קלות
.בואו נעשה את זה ונסתלק
,תירגע, קליי, אמרתי לך .אין איש בבית, בעל הבית מת
.תישאר פה ותשמור .אנחנו נביא את כד האפר
?קליי לא יודע, נכון
למה להבהיל אותו? הוא בטח .יאמין שהקללה הרגה את הזקן
,עקרב עקץ אותו למוות .וסלי, בשירותי המטוס
אל תגיד לי שאתה מאמין .בזיבולים האלה
אתה חושב שהייתי פה ?אילו האמנתי
?זה הכד
.זה זה
?אתה רואה עקרבים בסביבה .לא. רק דולרים-
,בוא נלך. -מגיע רכב .כנראה הפעלתם אזעקה
.בואו נסתלק מכאן
אסור היה לי לתת לכם .לשכנע אותי להצטרף לזה. -תשתוק
.נתפצל וניפגש בסן פרנסיסקו
קח את כד האפר לחבר שלך .ותמשכן אותו מייד
,ושלא תחשוב לעשוק אותנו .כי אמצא אותך
...מה
?מה את
!?אני שומרת הכד. -המה
?מה את עושה
.אתה נענש על תאוות הבצע שלך
...ובאשר לחבריך
"סן פרנסיסקו, כעבור 3 ימים"
?קליי מניו יורק .קליי הזה? -זה הוא
אמרת שאת לא רוצה לראות .אותו שוב. -בעבר הרחוק
!שישה חודשים. -חמישה
הוא רק קופץ בדרכו הביתה, זה לא .סיפור גדול. הוא טייל או משהו
?מי זה קליי .אף אחד-
,החבר שלה לשעבר, המוזיקאי
היא פגשה אותו ."כשעבדה ב"ריינבו רום
.את זוכרת
לא, אני לא זוכרת, אף אחד לא ?"סיפר לי. עבדת ב"ריינבו רום
כן, היא הייתה מארחת עד ."שהתחילה לעבוד ב"צ'לסי פיר
טוב, אפשר לדבר על זה ?מאוחר יותר, בבקשה
?הרבה יותר מאוחר
.אנחנו רק ידידים, זה הכול
?יש לי שפתון על השיניים .כן-
.זה היה מרושע .זה לא היה מרושע. -טוב-
.פיבי
.קליי
.ממש טוב לראות אותך
?את בסדר
מכושפות
שאנון דוהרטי
הולי מרי קומבס
אליסה מילאנו
טי.וו קינג
"מעללי קליי"
?מה עוד אני לא יודעת
,פרו, אל תיפגעי .אבל לפעמים את קצת שיפוטית
.זה לגמרי לא נכון
.טוב, אולי לפעמים זה נכון
אני לא מבינה למה פיבי .לא סיפרה לי על הבחור
אנשים לא אוהבים לשקוע .בדברים שנגמרים רע
נו, הלוואי שמערכות היחסים .שלי היו נגמרות כל-כך רע
?שמעת אותם אתמול בלילה ...הייתה מוזיקה, היה יין, היו
!דיבורים ?איך את יודעת שהיה יין
.טוב, אז הצצתי
,אם אף אחד לא מספר לי כלום
.אני צריכה להיות יצירתית
,תפסיקי לדאוג .היא תהיה בסדר
.היא יודעת מה היא עושה
,תשגיחי על הכניסה .תוודאי שאף אחד לא נכנס
.דאג, זהירות .תודה, פייפר-
.אני מקווה ששלי לא ראתה את זה
,שזה לא ידאיג אותך, דאג .רק תחזיק מעמד
?מה זה היה? -מה
,זה, את יודעת ,הבחור, הכוסות
?את עושה את זה לעיתים תכופות
...מקפיאה את הזמן מול ?לא יודעת, בואי נגיד, כולם
.כן, אני סוף סוף שולטת בהפשרה
.המסכן כל הזמן מפיל הכול
.אולי כדאי שתפטרי אותו
.הבעלים רוצה שאפטר
הוא בעצם איים לפטר אותי ,אם לא אעשה את זה
.אבל דאג רק עובר תקופה קשה
,שלי המלצרית בדיוק זרקה אותו
.אחרי שש שנים שהם יצאו
את מגלמת את קופידון על חשבון ...העבודה שלך? -כן, כלומר
דאג אוהב אותה. הוא אפילו .קנה טבעת אירוסים
הוא רק חיכה יותר מדי ,זמן להציע
.עכשיו הוא שבר כלי
בכל זאת, את לא יכולה להמשיך להקפיא
.כדי להגן עליו .אני יודעת-
?"את עדיין חוזרת ל"בקלנד
.כן, שם אני עובדת
חשבתי שאחרי כל מה ,שקרה עם רקס והאנה
.תעברי על מודעות דרושים
,אם לא נציל את בית המכירות .אולי איאלץ לעשות זאת
...רקס השאיר
.פשיטת רגל
?מה אמרת
.לא משנה, אני צריכה ללכת
,הלוואי שיכולת להיות שם .היית אוהבת את מצרים
,פירמידות, הספינקס הענק
,הנילוס
.מוניות גמלים
.היה מדהים ?רכבת על גמל-
הם יותר ידידותיים מכמה נהגי .מוניות שפגשתי, תאמיני לי
.אבל בטח לא מהירים יותר
.צדקת שעזבת אותי
.והשיחה קיבלה תפנית .לא, אני רציני-
,את הדבר הכי טוב שקרה לי .ופישלתי, זה ידוע לי
...קליי
.מה, יותר מדי, מהר מדי? -כן
אני מקווה שלא תבין ,את זה לא נכון
?אבל למה אתה פה .איתי עכשיו
?מה? אסור לבחור לבקר
,כן, אבל אתה לא סתם בחור ,אתה קליי
.וקליי מגיע עם מחויבויות
מעולם לא הצלחתי .להסתיר ממך דבר
דווקא הצלחת, זאת הייתה ?אחת מהבעיות שלנו, זוכר
...אספתי כד אפר .בשוק מעבר לים
.חשבתי שאולי הוא שווה משהו
אז אתה רוצה שאבקש ,מפרו לעזור לך
.בגלל בית המכירות
.אשם
לרגע חשבתי שבאת .כדי לזכות בי בחזרה
לא, פיבי, אני מעריך אותך יותר .מכדי שאאמין שאת עוד מעוניינת
,תראי, זה לא סוד
,הסתבכתי בצרות .שקעתי עמוק מדי
,חשבתי שאם אוכל למכור את הכד
להרוויח קצת כסף ,ולפרוע כמה חובות
.אוכל להתחיל מחדש
.היי, תחשבי על זה
.בבקשה, פיבי
.שלום
.שלום, את בטח פרו
...ואת בטח .קלייר-
,קלייר פרייס הבנק מינה אותי
.לבדוק אם העסק שווה הצלה
.אני מחפשת רישומי מצאי
.התיקים במשרד של קודמי ריקים
כן, רקס והאנה .לא היו ממש מוסמכים
זאת כנראה הסיבה .ש"בקלנד" במצוקה כה קשה
,למען הכנות, פרו
אני לא מבינה דבר בבתי מכירות ,ועוד פחות באומנות
.אבל אני מבינה בשורה התחתונה
אם לא נמכור מצאי ב-1.2 מיליון ,דולר במכירה הפומבית מחר
.אסגור את העסק
?סליחה, אמרת מחר ?גמגמתי-
עם כל הכבוד, לא מחליטים ,סתם כך לערוך מכירה פומבית
,צריך להודיע מראש .להכין קטלוג, קונים
אם כך נראה שמצפה לך ?עבודה רבה, לא כן
.סליחה
?מי זאת .השריף החדש-
.היי, פרו ?היי, קליי, מה קורה-
.טובה
קליי קיווה שאולי תוכלי .למכור את זה למענו
כן, אספתי את זה .בשוק מעבר לים
?אספת" פירושו שקנית את זה"
?מה זה עוד יכול להיות
.הוא ממש יפה
,עיטורים מזהב ,קרט, הרבה אבן תכלת 24
.זה נראה ממצרים .בדיוק, שם טיילתי-
,החריטות מעניינות .יוצאות דופן
?את חושבת שזה שווה משהו
,אצטרך לקבוע את מוצאו של הכד .את בעליו הקודמים
לא תוכלי לדלג ?על שלב או שניים
לא אסכן את שמו של בית המכירות עם דבר כזה בלי לבדוק אותו תחילה
...בחייך, בחייך. אני ?מה אעשה
.אבשל לך ארוחת ערב
,אל תאיימי עליי .בסדר, אראה מה אוכל לעשות
.תודה, תודה רבה
?נכון שהיא הכי שווה, או מה .תודה, תודה
.אני אוהבת אותך
.תודה שעשית את זה, פיבי .אין בעיה-
פרו תשיג לך מחיר .מצוין על זה
.היא ממש טובה בעבודתה
היה נחמד אילו היא .הייתה מחבבת אותי קצת
היא מחבבת אותך, היא רק .מגוננת עליי מאוד, זה הכול
.אני זוכר שזה היה התפקיד שלי .כן, ואז פוטרת-
.היי, קליי
.פאלמר
?מה אתה עושה פה .אני נתקל בך-
?לא תציג בינינו .כן, סליחה, פיבי-
,זה פאלמר .פגשתי אותו בקהיר. -היי
.עולם קטן, מה? -כן, כן ?מה קורה עם כד האפר
?רגע, גם אתה יודע על הכד
.בעצם, שם נפגשנו
.בשוק שבו קניתי את זה .כן, נכון, בשוק-
.חשבתי שתמכור אותו
בעצם, אחותה של פיבי .עובדת בבית מכירות
.היא מחפשת קונה בעודנו מדברים .יופי, יופי-
?עדיף כמה שיותר מהר, מה
?היי, אתה בסדר .כן, אני בסדר גמור, תודה-
.אני רק קצת עייף .חמרמורת, את יודעת
"אתה שוהה ב"אשקרופט .כמו שהצעתי? -כן, בטח
.גם אני ?אולי ניפגש אחר כך
.נעים להכיר אותך .כן, גם אותך-
.טיפוס מצמרר
.כן
?את רעבה
?לעזור לך
,הייתי חבר של וסלי
משפחתו רצתה שאוודא .שהוא הגיע הביתה בשלום
?צר לי. איך הוא מת
.אני לא יודע .מנשיכת עכביש, אני חושב
?הוא טס ל"ג'יי.אף.קיי", נכון
.בטיסה הראשונה של הבוקר
.מצטער, וס
?מה אני אמורה לחשוב, פייפר
האקס של פיבי צץ בעיר ?ורוצה שאמכור למענו משהו
?את חושבת שזה צירוף מקרים
,ותהית למה נשארת מחוץ למעגל .את דואגת לפיבי יותר מדי
לא נכון, אני רק לא רוצה .לראות אותה נפגעת, זה הכול
.יש לי תחושה רעה לגבי קליי .אני לא יכולה להסביר את זה
אני יכולה, את חושבת .שהוא לא מספיק טוב בשבילה
בדיוק כמו שחשבת שג'רמי .לא מספיק טוב בשבילי
,מובן שבמקרה שלו צדקת .אבל זה לא הטיעון
לא, הטיעון שלך הוא שזה .לא העסק שלי ואת כנראה צודקת
,אם מדברים על שדכנות ?מה שלום דאג
.אותו הדבר, לצערי
,אלא שאני קצת שחוקה מהקפאות .זה מתיש
את לא חושבת שכדאי שתמצאי ,דרך טובה יותר להתמודד
?לפני שאת תפוטרי .אני יודעת-
,אופס, אני צריכה לסגור .אני צריכה לסגור
,סליחה, דאג .אני גמורה מכדי לדלג
.אני מופתע שחזרת לגור פה
,אני זוכר כמה ערבים מאוחרים כמה בירות
וכמה שיחות לא נעימות .על האחיות שלך
,והינה אתן
.שוב גרות ביחד
?הכרח או בחירה
.אני חושבת שקצת משניהם
בכל אופן, המצב קצת השתפר
.באחוזת האליוול ?כן? איך-
בוא נגיד שסן פרנסיסקו .יוצאת דופן יותר מניו יורק
?עוד אורז .לא, תודה-
את יודעת, פיבי, לא סיפרת .הרבה על מה שאת עושה
.מגינה על חפים מפשע מפני רוע
.בחייך, תהיי רצינית
בקושי היה לך רגע פנוי .בניו יורק
עבדת ב-3 משרות רק כדי להרשות .לעצמך את הבילויים
.המצב השתנה
.אני השתניתי
.גם אני מנסה להשתנות
דבר אחד שלא ישתנה .זה מה שאני מרגיש כלפייך
.אני מצטער, אסור היה לי
.לא, זה לא זה, תאמין לי
.לקח לי זמן רב להתגבר עליך
.אני רק רוצה להיזהר
.אני מבין
אבל אם אתאפס על עצמי
?תשקלי לחזור אליי .אל תיכנס לזה עכשיו-
.סליחה על ההפרעה .זה בסדר, זה קורה-
.ממילא כדאי שאחזור למלון
.קליי, תפסיק, אני מסתדרת .אני מסתדרת. -טוב
?איך הולך עם כד האפר .הולך-
,מה שהוא מנסה לשאול
,האם זה הולך פעם ראשונה ?שנייה ונמכר
.הכנסתי אותו לספר המכירה
.נהדר, זה נהדר, תודה רבה
אני עוד מחכה שתגיע בדיקת הרקע .כדי לקבוע מחיר מינימום
טוב, מה שתשיגי לנו .יהיה מקובל עליי
?העיקר שזה יימכר, נכון .ובמהרה
למיטב הבנתי, אם מישהו מסוגל .לעשות את זה, זאת את
.אתקשר אלייך מחר
?אולי תעשי לי סיור בעיר
תעזרי לי לראות .איפה השארתי את ליבי
,אני ממש מעריך את זה .שוב תודה
.הכול בשביל פיבס
.להתראות .טוב-
.מה? -שום דבר
מותר לי לדאוג ?לאחותי הקטנה, לא
.לעולם אל תפסיקי
?את בסדר
,אין מה לראות פה .תמשיכו הלאה
.ברוכות הבאות ללונדון
,מה עשית? -או יותר נכון ?למי עשית את זה
,הטלתי כישוף על דאג
,אבל הכפלתי את המתכון ,רק בשביל לעודד לו את הביטחון
כדי שייתן סיכוי לאהבה .וירד ממני
.קדימה, פרו, תצעקי עליה
זה לא לרווח אישי, וזה מתאים .לעיקרון שלנו לא לגרום נזק
חוץ מזה, פרו אמרה לי .לעשות משהו
.לא נכון .כן, אמרת-
אני צריכה שדאג יפסיק להפיל .דברים כדי שאפסיק להקפיא דברים
.אני מותשת
אולי הוא ושלי .לא נועדו להיות ביחד
.לא כולם אמורים להיות יחד
.זה היה ממש מעודן, פרו
לעולם לא נדע, אלא אם דאג .יעז להציע נישואים
.אני רק מעניקה לו את זה
בדיוק כמו האריה הפחדן ."ב"הקוסם מארץ עוץ
.זה כך
גבירותיי ורבותיי, התגליף המצופה ברונזה המשובח הזה
.בן יותר מ-120 שנה
הוא לבטח שווה יותר .מ-2,500 דולר
?האם אני שומע 2,600? 2,600
מארק, תקדם את הסיכה .של פ' סקוט פיצג'רלד
,הקונה שלנו, מר גורדנסון .מאבד את הסבלנות. לך
.פעם ראשונה ,2,600
.כדאי שתראי את זה, פרו ?מה זה-
.ההערכה שביקשת לכד
הבשורה הטובה היא ,שהוא שווה הון
...הבשורה הרעה היא .שהוא גנוב. -מסתבר-
,לא פלא שבית המכירות קורס
,עם מכירת סחורה גנובה. -לא .זה חריג ומביך מאוד. -אכן
?כן, עכשיו 16, 16 אלף
?אוי, לא. -16 אלף
.אלף, פעם ראשונה 15 .פעם שנייה
,נמכר ב-15 אלף .הפריט השלישי
.הפריט הבא הוא מספר 51 .חמש-אחת
כד אפר יפהפה בעיטורי זהב .קרט ממצרים 24
.כנראה חלה טעות כלשהי
?מי אתה .את בטח פרו, אחותה של פיבי-
?אותה השאלה, מי אתה
?אני
.אני חבר של קליי
?למה לא מכרת את הכד .את אמורה למכור אותו
.לדעתי כדאי שתלך
לא! את לא מבינה, את חייבת ...למכור אותו לפני שהקללה
?קללה? איזו קללה .הכד מקולל. לא משנה-
.תשכחי מזה, אפטר ממנו בעצמי
.אלוהים, הוא באמת מקולל .אוי, לא-
?מה קורה ...הקללה-
.זה קורה
.מאוחר מדי
.אני חייב להסתלק מכאן
את מאמינה שצריך לתת לאנשים .הזדמנות שנייה? -בהחלט
זו כנראה הסיבה שאני .רוצה כל-כך לעזור לדאג
קליי אומר שהוא יכול להשתנות ...ואני רוצה להאמין לו, אבל
,אבל את חוששת להיפגע .זה מובן לגמרי
?לשמור מרחק, ומה אז ?לקוות שאני טועה
אולי טעית, החיזיון שלך .היה בפירוש העתיד
הבעיה היא שאני כל הזמן .חושבת על העבר
כשעברתי לניו יורק .כעסתי נורא
.טוב, פחדתי
ואז פגשתי את קליי .והוא עזר לי המון
הוא היה טוב אליי בתקופה בחיי .שבה איש לא היה טוב אליי
אני מצטערת, את יודעת למה אני .מתכוונת, לא התכוונתי לזה ככה
.טוב, בסדר
?אם כך, למה עזבת אותו
הוא כל הזמן בזבז .יותר כסף משהיה לו
.הוא לא חשב על העתיד
כן, אני יודעת שזה .נשמע מוכר
בואי נגיד שהוא עשה .קיצור אחד יותר מדי
,הוא הסתבך עם אנשים רעים
,שקע עד מעל הראש ,הרבה מעל הראש
,ובסוף לא עמדתי בזה יותר .הייתי חייבת לעזוב
ועכשיו הוא חזר בתקווה להיות .הגבר שהתאהבת בו במקור
?כן. אז מה לעשות
,אולי הוא האחד .כמו דאג ושלי לטענתך
?פשוט להפנות לו גב ...לא, אבל-
.לא נוכל לחיות יחד לעד
אנחנו מצפות להיות בנות 60
?ועדיין לחלוק בגדים וחתול
!אם את מציגה את זה ככה, לא
.אני לא רוצה לגור איתך יותר
.אוי ואבוי
חשבתי שהכישוף שלך נועד ,לעודד את הביטחון שלו
.לא להפוך אותו לטום קרוז
אולי לא הייתי צריכה .להכפיל את המתכון
.כן
.דאג
?מה קורה
,אני לא בטוח, אבל מה שזה יהיה .אני מרגיש מעולה
.תודה, דאג
?דאג, מה לגבי שלי
,למי אכפת משלי, כשיום חמישי ?שישי ושבת עומדות אצלי בתור
.אני מאמין שלא היה לי העונג
,אני מאמינה שלא יהיה לך .היא מחוץ לתחום
.הכישוף שלך עבד
...הפכת את דאג ל .מפלצת-
אני צריכה ללכת, אמרתי לקליי .שאפגוש אותו בבית
.שלום
?אתה עוזב
?איך הגעת הנה .באתי עם החבר שלך-
.חיכיתי שהפחד שלך יציף אותך
?איפה הכד
,"הוא בבית המכירות "בקלנד ,ניסיתי להשיג אותו בחזרה
.התכוונתי להשיב אותו, נשבע
,ניסיתי לתקן את המצב !בבקשה. לא
.אני מצטער
!לא! לא! לא
.אתה נענש על תאוות הבצע שלך
,הלהקה עולה להופיע בעשר
אבל אם נגיע לפני תשע ?אין תשלום נוסף. מעוניין
.בכל דבר שקשור אלייך
.טוב
.דז'ה... -וו
.אני מתגעגע לזה
.ליומיום שלנו
.כן, גם אני
.טוב, אני הולכת להחליף בגדים
.טוב
?את רוצה שאלך
...זו שאלה טעונה, אבל
.לדעתי זה עדיף
,פיבי, גרנו ביחד
...אני הרי כבר ...כן, אני יודעת, אבל-
.המצב השתנה
.בואי הנה, שבי
.שונה מאוד ?זה חייב להיות-
...ובכן
...אתה יודע, כשאתה
!טוב, תפסיק! תפסיק
!טוב, תמשיך. תמשיך
?מה אני עושה ?מה אני עושה
אתה יודע שזה לא הוגן ...כי אני אוהבת שאתה
.פרו, הבהלת אותי
?איפה פיבי .למעלה-
...אבל אולי תרצי
.לדפוק
...פיבי, אנחנו צריכות לדבר
.נכון מאוד
.אתה לא צריך ללכת .אני חושב שכדאי-
.אתקשר אליך
.אני מקווה שאהבת את המופע
,פיבי, אני נורא מצטערת .לא היה לי מושג
?מה, שהתפרצת לחדר שלי
הייתה לי יותר פרטיות ,כשגרתי בניו יורק
אי קטנטן שרוחש .שמונה מיליון איש
.ולפחות גנב אחד
?סליחה, אני מצטערת
הבוסית החדשה שלי ,הושיטה לי את זה
.מזל, לפני שהכד נמכר
,קליי לא קנה אותו בשוק פתוח .הוא גנב אותו
.לא ייתכן שזה נכון
.זה נראה נכון, פיבס
,בעונות יש שינוי .לא אצל אנשים
.אני השתניתי
את זוכרת מה חשבת עליי ?לפני שנכנסתי לכאן שוב
.זה שונה ?במה זה שונה-
.את אחותי
.חייבת להיות טעות
.זה מחמיר
,אם המידע על הרקע מדויק .הוצמדה לכד קללה
,כל מי שגונב אותו מת בסוף
,קורבנות של השומרת המגינה .והיא ניזונה מתאוות הבצע שלהם
,גם אם זה נכון
.קליי לא יכול היה לדעת על זה
אחרת הוא לא היה .מביא את זה לכאן
?את בטוחה, פיבס
לא תהיי בת האליוול הראשונה .שתטעה בשיפוט של בחור
,לא מדובר בשיפוט אלא בהיכרות .ואני מכירה את קליי
.אני יודעת מה קליי עשה
,הוא סיכן את העבודה שלי .הוא שיקר לי
.פיבי, הוא שיקר לך
.את לא יודעת את זה בוודאות
.אני לא אומרת שהוא מושלם
גם אם הוא טיפש דיו ...לסכן את חייו
.הוא לא היה מסכן את חיי
,מוזר ככל שזה יישמע .זה נראה כמו עקיצת עקרב
?עקיצת עקרב בסן פרנסיסקו
.אני יודע, אבל ככה זה נראה
יש סיכוי שהוא נרצח ?במקום אחר והועבר לכאן
לא, הכיחלון תואם .למקום שבו הוא נמצא
,אני מאמין שיש פה מקקים .אבל אני לא בטוח לגבי עקרבים
עוד משהו? -מצאתי כרטיס ביקור .של מישהי בכיסו
."בית המכירות "בקלנד
.תן לי לנחש .פרו האליוול? -כן
?איך ידעת .אני מקולל-
תודיע לי כשיגיע .הדוח על העוקץ
.תסלח לי
?פאלמר
,פריט 49, 2,600 דולר ...פריט 50, 15 אלף, פריט 51
.הוצא
לא צריך למסור ?את זה לרשויות
.אפנה למכס ברגע שנסיים פה
שוב, אני רוצה להבטיח לך ...שאין לי שום קשר
.פשוט תטפלי בזה
?איך הלך לנו
.מיליון, הצלחנו 1.28
.בית המכירות ישרוד יום נוסף
.ברכות. עבודה טובה .תודה-
.היי
.אנדי, שלום ?באת לעצור אותי שוב
.הפעם לא
.עקרב ?למה אני לא מופתע
אני חוששת שאני לא... -גבר .צעיר מת אמש מעקיצת עקרב
?פאלמר קלוג, את מכירה אותו
.אני חושבת שלא
.הוא הכיר אותך .מצאתי את הכרטיס שלך על גופתו
,נערכה אצלנו מכירה פומבית .פגשתי המון אנשים
אביא בהמשך תצלום, נראה אם הוא .ירענן משהו. -בסדר גמור
פרו, תקשיבי, למרות שאנחנו ,כבר לא יוצאים
אני רוצה שתדעי .שאת עוד יקרה לי
אם את אי פעם בצרה ,או צריכה משהו
תדעי שאת תמיד .יכולה להתקשר אליי
.זה ידוע לי. תודה
?קליי, אתה בפנים ?פיבי-
?גנבת את הכד, נכון ?את מוכנה להיכנס-
לא, לא אלך לשום מקום !עד שתענה לשאלה
.טוב, כן
תכננת להגיד שלום ?לפני שתסתלק מהעיר
.פאלמר מת, פיבי
.מה? -הוא מת מעקיצת עקרב
,התקשרתי לווסלי לספר לו
.ואז הוריו אמרו לי שגם הוא מת .נשיכת עכביש
,אני לא יודע איך ,אני לא יודע למה
,אבל דבר אחד ידוע לי .אני לא נשאר
!אתה כזה שקרן .פיבי, אני לא משקר-
,ידעת שהכד מקולל כשגנבת אותו .הכרת את האגדה
?על מה את מדברת? איזו אגדה
אתה אומר לי שלא ידעת ?שמי שגונב את הכד מת
...פאלמר, וסלי
.אני נשבע שלא ידעתי כלום
,כן, ממש. -בחייך, פיבי .את חייבת להאמין לי
.לא, אני לא חייבת
.אתה שקרן, קליי
.לעולם לא תשתנה
.תמיד תחפש את המוצא הקל
.מצטער
.אלך להביא מטאטא .רעיון טוב-
.אני רואה שהפכת את הכישוף
כן, ואמרו לי לפטר אותו .עד מחר
אולי פרו צדקה .והם לא נועדו זה לזה
.נדמה שזה הנושא של היום
?אוי, קליי
.הוא לגמרי ניצל אותי
הוא רק ניצל אותי .כדי להגיע לפרו
.אני מצטערת
."תודה שלא אמרת "אמרתי לך
?למה לא צפיתי את זה
.מה, אני מחפשת עונשים? -לא
,את רואה את הטוב באנשים .וזה אף פעם לא פסול
חוץ מזה, הגברים הלא מתאימים .הם לרוב הכי מעניינים
,עד שאת מטפחת ציפיות מורידה את המגננות
.והם חושפים את עצמם .כמה נכון-
,תסתכלי על דאג, אחלה בחור
,די משעמם על פני השטח ,קל להתעלם ממנו
אבל אולי בטווח הארוך ?עדיף לנו עם טיפוס כזה
.אולי בטווח הארוך מאוד
אני חושבת שאני עדיין .מחפשת הרפתקה
.אז את מסתכנת בתשלום המחיר
.זה בטיפול
.אולי זה מחיר ששווה לשלם
.כן, אני כבר לא יודעת
.תודה על האוזן הקשבת
.מותר להיכנס? -לא
,אולי שיקרתי שקניתי את הכד
אבל אני נשבע שלא ידעתי .שהוא מקולל
?זה עדיין אומר שאתה גנב, לא
לכן אני פה. אני רוצה לתקן את .המצב ולהסגיר את עצמי למשטרה
.אני רציני, פיבי, בכנות
זאת הדרך היחידה שלי .לכפר בפנייך
?איך אדע שזו לא עוד הונאה שלך .כנראה לא תדעי-
,אבל אני לא רוצה להמשיך לקצר
אני רוצה לקחת איתי .את הכד למשטרה
.אין סיכוי שפרו פשוט תיתן לי אותו .לא בלעדייך
.אני צריך את עזרתך
זאת הטובה האחרונה שאבקש .אי פעם. אני מבטיח
.אני חושבת שלא
.בבקשה
?הקללה. -מה
.בוא נלך
?פיבי, מה הוא עושה פה ,תשמרי את זה לאחר כך-
ראיתי את העתיד .והוא לא זוהר
.יופי, לא נתת את הכד למשטרה
לא, חשבתי שזה עלול .לסבך אותך בצרות
זוכרת את האגדה ...שדיברנו עליה
.אני חושבת שהיא נכונה ?מה זה, לעזאזל-
!קליי !קחי אותו מכאן. -לך-
.אני לא רוצה לפגוע בכן
.באתי בשביל הגנב ?מי את-
.אני השומרת של הכד
.אתן לא יכולות להשמיד אותי
.פיבי, תברחי
.אם כך ימותו נוספים
.אני עדיין לא מבין
.תישאר פה למטה, תכף נשוב
.מה קורה? -נספר לך בעליית הגג ?לאן אתן הולכות-
.תעדכני אותה, ניפגש למעלה
,פייפר ממש חובבת אגדות
...ופרו טובה במחשבה
אבל הדבר הזה, השומרת, היא בכלל ,לא... -אנושית, כן, אני יודעת
,אבל היא אמיתית וצריך לגלות איך לעצור אותה
.לפני שהיא תתפוס אותך ,אני לא יודע מה את חושבת-
.אני לא רוצה שתיפגעי בגללי
אתה יודע, אני חושבת .שאני דווקא מאמינה לך
מצאת משהו? -שום דבר על כדים .מצריים או שדים של תאוות בצע
אפס. -בואו נקווה ,שהיא לא עקבה אחרינו לכאן
כי הכוחות שלנו נגדה .חסרי תועלת
?איך זה ייתכן .זה מעולם לא קרה לנו
אולי אנחנו לא אמורות ?להגן עליו
?מה את אומרת
.אני רק אומרת שאולי יש סיבה
כמו פייפר שניסתה לאלץ .את דאג ושלי לחזור זה לזה
אולי יש דברים שאנחנו ?לא אמורות להציל
.לא, נציל את קליי, נקודה
.אנחנו בטח מפספסות משהו
.אולי זה משהו ,זה לא מדבר על הכד
אבל זה מדבר על שבעת החטאים .שדינם מוות
.תאוות בצע היא אחד מהם
רק רגע, השומרת מענישה .את תאבי הבצע
אולי אם קליי יעשה משהו .לא אנוכי, זה יאזן את המצב
!בהצלחה
.סליחה
!קליי
!קליי, איפה אתה? קליי
.אני חושבת שהוא הלך .אני לא מאמינה-
צר לי, פיבס. -אני מתכוונת ,שאני באמת לא מאמינה
.הוא לא היה עוזב ככה
?יש לך הסבר טוב יותר ,הוא דאג לי-
,הוא דאג לנו ...אני אומרת לכן
רגע, החיזיון שלי, אני חושבת .שאני יודעת לאן הוא הולך
.צריך לעצור אותו
,ידעתי שתחזור .תאוות הבצע שלך מציפה אותך
.לא באתי בשביל הכד
.צריך להעניש אותך .אני יודע-
,כשתסיימי איתי ?זה הסוף, נכון
?לא תפגעי במישהו נוסף
.רק כשמישהו יגנוב שוב את הכד
?איך את יודעת שמישהו יגנוב .מישהו תמיד גונב-
!קליי !תתרחקי, פיבי-
!לא !פיבי, תיזהרי-
.מעשה לא אנוכי .בדיוק כמו שנכתב בספר הצללים
?לאן הוא נעלם .למי אכפת כל זמן שהוא לא פה-
?את בסדר
?אם אני בסדר
?מי אמר שאנשים לא משתנים
מזל שלא נאלצנו להשתמש ,בכוחותינו להכניע אותה
.אחרת קליי היה רואה אותם
.הם ממילא לא פעלו
ואני מקווה שזה .לעולם לא יקרה שוב
.שכחתי מדאג
.זה נהיה מגוחך
ספרי לי על זה, טבעת האירוסים .בטח עוד חורכת חור בסינר שלו
?לאן את הולכת ?מה את עושה
פותרת את הבעיה שלך .ודואגת שתהיי מועסקת
.טוב
.סליחה
?מה זה
הסתובבתי עם זה שבועות וניסיתי .למצוא זמן מתאים להציע לך
?להציע לי מה ...ל-
.להינשא לי
.זאת הסיבה שנפרדתי ממך
.התייאשתי מלחכות
אולי זה היה קורה קודם לולא .דחפתי את האף לעניינים שלהם
אנחנו כנראה לא יכולות ,לשנות אנשים
.הם צריכים להשתנות בעצמם
...אם מדברים על זה
.לכי, מותק, לכי, ילדונת
.טוב. -לכי .אני נכנסת-
.היי. -היי .אני שמחה שעברת פה
?יש סיכוי שתחזרי איתי
.לא. זה הבית שלי עכשיו
,את מכירה אותי .הייתי חייב לנסות
אני יודע ששיקרתי לך ,בדברים רבים
אבל בדבר אחד מעולם ,לא שיקרתי לך
.כמה שאת יקרה לי
.אני יודעת, קליי
.אני מניח שעליי ללכת. -כן
אני מקווה שבפעם הבאה ...שדרכינו יצטלבו
אהיה הבחור שאת תמיד .חושבת שאת רואה
.שלום
,את בסדר? -כן, כן .הוא רק עבר בדרכו הביתה
.זה לא סיפור .כבר שמעתי את זה-